Geçmişte olup bitmiş ve ne zaman olduğu bilinen, öznenin bizzat şahit olduğu ya da yaşadığı olayların anlatımı için bilinen geçmiş zaman (görülen geçmiş zaman, di’li geçmiş zaman) yani imperfekti kullanılıyor. Fincede, bilinen geçmiş zaman için i ve si ekleri kullanılıyor (olumlu çekimlerde). İmperfekti çoğunlukla da, geçmiş zamanı belirten kelimelerle yani zaman zarflarıyla birlikte kullanılıyor. Bu konuda bilgiyi Fincede Zaman Belirten Ekler yazısında bulabilirsiniz
Bu fiil çekimlerinde ünsüz değişimi, fiil tipi ve fiil kökündeki sesli harfler önemli. Ünsüz değişimi, geniş zaman çekimindeki gibi oluyor. Yazının birinci bölümünde öncelikli olarak öğrenilmesinde fayda olanları, ikinci bölümde de her bir fiil tipinin alt gruplarında geçmiş zaman fiil çekiminin nasıl yapıldığını bulabilirsiniz. Yazının sonunda yine alıştırmalar, videolar ve yazıda geçen kelimelerin Türkçe karşılıkları listesi var.
- Bilinen geçmiş zaman fiil çekimlerine giriş
Geniş zaman ve geçmiş zaman fiil çekimi birbirinin aynı olan fiiller
- Tip 1 fiillerden ia/iä ile bitenler (tanssia, etsiä, keriä).
- minä tanssin→minä tanssin
- hän tanssii→hän tanssi (tek i harfi oluyor)
- Tip 2 fiillerden ida/idä ile biten iki heceli fiiller (uida, voida, soida).
- minä uin→minä uin
- hän ui→hän ui
- Tip 2 fiillerden, üç veya daha çok heceli olup oida/öidä ile biten fiiller (imuroida, haravoida, pysäköidä).
- minä imuroin→minä imuroin
- hän imuroi→hän imuroi
Fiil kökünün sonuna i harfi koyulan fiiller
- Tip 1 fiillerden oa/öä ve ua/yä ile bitenler (puhua, sanoa, kysyä).
- minä puhun→minä puhuin
- hän puhuu→hän puhui
Geniş zaman çekiminin/fiil kökünün sonundaki a veya e harfinin yerine i harfi koyulan fiiller
- Tip 1 fiillerden aa/ää ve ea/eä ile bitenler (tietää, lukea, lähteä). İki heceli olan, aa ile biten ve ilk hecesinde de a harfi olanlar hariç (antaa, ajaa, maksaa vb.).
- minä ostan→minä ostin
- hän ostaa→hän osti
- Tip 3 fiiller (mennä, tulla, opiskella).
- minä menen→minä menin
- hän menee→hän meni
- Tip 5 fiiller (tarvita, häiritä, hallita).
- minä tarvitsen→minä tarvitsin
- hän tarvitsee→hän tarvitsi
- Tip 6 fiiller (tarjeta, kuumeta, kylmetä)
- minä vanhenen→minä vanhenin
- hän vanhenee→hän vanheni
2. Fiil tipleri ve alt gruplarında bilinen geçmiş zaman fil çekimleri
Tip 1 Fiiller
Tip 1 fiillerden ia/iä ile bitenlerde geçmiş zaman ve şimdiki zaman birbirinin aynı. Sadece üçüncü tekil şahıs tek i harfiyle sonlanıyor.
tanssia
- minä tanssin→minä tanssin
- sinä tanssit→sinä tanssit
- hän tanssii→hän tanssi
- me tanssimme→me tanssimme
- te tanssitte→te tanssitte
- he tanssivat→he tanssivat
etsiä
- minä etsin→minä etsin
- sinä etsit→sinä etsit
- hän etsii→hän etsi
- me etsimme→me etsimme
- te etsitte→te etsitte
- he etsivät→he etsivät
Tip 1 fiillerden aa/ää ve ea/eä ile bitenlerde şimdiki zaman fiil çekimindeki a harfi yerine i harfi koyuluyor. Üçüncü tekil şahıs çekimi tek bir i harfiyle bitiyor. Bu kuralın bir istisnası var, aşağıda görebilirsiniz.
muistaa
- minä muistan→minä muistin
- sinä muistat→sinä muistit
- hän muistaa→hän muisti
- me muistamme→me muistimme
- te muistatte→te muistitte
- he muistavat→he muistivat
laskea
- minä lasken→minä laskin
- sinä lasket→sinä laskit
- hän laskee→hän laski
- me laskemme→me laskimme
- te laskette→te laskitte
- he laskevat→he laskivat
Tip 1 Fiillerden aa ile biten, iki heceli olan ve ilk hecesinde de a harfi olanlarda geniş zaman çekiminde sonda yer alan a harfi yerine oi koyuluyor.
maksaa
- minä maksan→minä maksoin
- sinä maksat→sinä maksoit
- hän maksaa→hän maksoi
- me maksamme→me maksoimme
- te maksatte→te maksoitte
- he maksavat→he maksoivat
nauraa
- minä nauran→minä nauroin
- sinä naurat→sinä nauroit
- hän nauraa→hän nauroi
- me nauramme→me nauroimme
- te nauratte→te nauroitte
- he nauravat→he nauroivat
Tip 1 fiillerden oa/öä ve ua/yä ile bitenlerde i harfi, fiil kökünün sonunda bulunan u/y veya o/ö harfinden sonra koyuluyor yani sesli harf çıkarılmıyor.
puhua
- minä puhun→minä puhuin
- sinä puhut→sinä puhuit
- hän puhuu→hän puhui
- me puhumme→me puhuimme
- te puhutte→te puhuitte
- he puhuvat→he puhuivat
sanoa
- minä sanon→minä sanoin
- sinä sanot→sinä sanoit
- hän sanoo→hän sanoi
- me sanomme→me sanoimme
- te sanotte→te sanoitte
- he sanovat→he sanoivat
Tip 1 fiillerden lt/rt/nt + aa/ää ile bitenler veya iki sesli harf + t + aa/ää ile bitenlerde si koyuluyor.
lentää
- minä lennän→minä lensin
- sinä lennät→sinä lensit
- hän lentää→hän lensi
- me lennämme→me lensimme
- te lennätte→te lensitte
- he lentävät→he lensivät
tietää
- minä tiedän→minä tiesin
- sinä tiedät→sinä tiesit
- hän tietää→hän tiesi
- me tiedämme→me tiesimme
- te tiedätte→te tiesitte
- he tietävät→he tiesivät
Tip 2 Fiiller
Tip 2 fiillerden ida ile biten iki heceli fiiller ve üç veya daha çok heceli olan, oida ile biten fiillerde geniş zaman ve geçmiş zaman fiil çekimi birbirinin aynı.
uida
- minä uin→minä uin
- sinä uit→sinä uit
- hän ui→hän ui
- me uimme→me uimme
- te uitte→te uitte
- he uivat→he uivat
imuroida
- minä imuroin→minä imuroin
- sinä imuroit→sinä imuroit
- hän imuroi→hän imuroi
- me imuroimme→me imuroimme
- te imuroitte→te imuroitte
- he imuroivat→he imuroivat
Tip 2 fiillerde yani fiil kökünde iki sesli harf bulunanlarda sesli harflerden ilki çıkarılıp ikincisinden sonra i harfi koyuluyor.
syödä
- minä syön→minä söin
- sinä syöt→sinä söit
- hän syö→hän söi
- me syömme→me söimme
- te syötte→te söitte
- he syövät→he söivät
juoda
- minä juon→minä join
- sinä juot→sinä joit
- hän juo→hän joi
- me juomme→me joimme
- te juotte→te joitte
- he juovat→he joivat
Tip 2 fiillerden, fiil kökünde aynı harften iki tane olanlarda ikinci sesli harf çıkarılıp yerine i harfi koyuluyor.
saada
- minä saan→minä sain
- sinä saat→sinä sait
- hän saa→hän sai
- me saamme→me saimme
- te saatte→te saitte
- he saavat→he saivat
myydä
- minä myyn→minä myin
- sinä myyt→sinä myit
- hän myy→hän myi
- me myymme→me myimme
- te myytte→te myitte
- he myyvät→he myivät
İstisnalar
- nähdä
- minä näen→minä näin
- hän näkee→hän näki
- tehdä
- minä teen→minä tein
- hän tekee→hän teki
- käydä
Tip 3 Fiiller
Tip 3 fiillerde fiil kökündeki e harfinin yerini i harfi alıyor. Üçüncü tekil şahıs çekiminde sonda sadece i harfi kalıyor.
mennä
- minä menen→minä menin
- sinä menet→sinä menit
- hän menee→hän meni
- me menemme→me menimme
- te menette→te menitte
- he menevät→he menivät
tulla
- minä tulen→minä tulin
- sinä tulet→sinä tulit
- hän tulee→hän tuli
- me tulemme→me tulimme
- te tulette→te tulitte
- he tulevat→he tulivat
Tip 4 Fiiller
Tip 4 fiillerde geçmiş zaman çekimi için geniş zaman çekiminde sonda bulunan a/ä çıkarılıp yerine si koyuluyor ve kişi ekleri getiriliyor. Üçüncü tekil şahıs çekimi si ile bitiyor.
haluta
- minä haluan→minä halusin
- sinä haluat→sinä halusit
- hän haluaa→hän halusi
- me haluamme→me halusimme
- te haluatte→te halusitte
- he haluavat→he halusivat
maalata
- minä maalaaan→minä maalasin
- sinä maalaat→sinä maalasit
- hän maalaa→hän maalasi
- me maalaamme→me maalasimme
- te maalaatte→te maalasitte
- he maalaavat→he maalasivat
Tip 5 Fiiller
Tip 5 fiillerde geniş zaman çekiminin sonundaki e harfi yerine i harfi koyuluyor.
tarvita
- minä tarvitsen→minä tarvitsin
- sinä tarvitset→sinä tarvitsit
- hän tarvitsee→hän tarvitsi
- me tarvitsemme→me tarvitsimme
- te tarvitsette→te tarvitsitte
- he tarvitsevat→he tarvitsivat
häiritä
- minä häiritsen→minä häiritsin
- sinä häiritset→sinä häiritsit
- hän häiritsee→hän häiritsi
- me häiritsemme→me häiritsimme
- te häiritsette→te häiritsitte
- he häiritsevät→he häiritsivät
Tip 6 Fiiller
Tip 6 fiillerde geniş zaman çekiminin sonundaki e harfi yerine i harfi koyuluyor.
vanheta
- minä vanhenen→minä vanhenin
- sinä vanhenet→sinä vanhenit
- hän vanhenee→hän vanheni
- me vanhenemme→me vanhenimme
- te vanhenette→te vanhenitte
- he vanhenevat→he vanhenivat
hiljetä
- minä hiljenen→minä hiljenin
- sinä hiljenet→sinä hiljenit
- hän hiljenee→hän hiljeni
- me hiljenemme→me hiljenimme
- te hiljenette→te hiljenitte
- he hiljenevät→he hiljenivät
Alıştırmalar
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.1.htm
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.2.htm
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.3.htm
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.4.htm
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.5.htm
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.6.htm
- http://www.moped.fi/materiaali/verbiverryttely/imp.7.htm
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-kpl9-h4.htm
- http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/soh1/soh1-kpl9-h3.htm
- https://yle.fi/moodle/yle/attempt.php?q=662
- https://norssi.oulu.fi/suomi/imperfekti001.htm
Videolar
Yazıda geçen Fince kelimeler ve Türkçe karşılıkları
- antaa (nt-nn): vermek
- ajaa: sürmek (araba)
- etsiä: aramak
- hallita: yönetmek
- haluta: istemek
- haravoida: tırmıkla yaprak toplamak
- hiljetä: sessizleşmek
- häiritä: rahatsız etmek
- imuroida: elektrikli süpürgeyle süpürmek
- juoda: içmek
- keriä: sarmak, kırkmak
- kuumeta: ısınmak
- kylmetä: soğumak
- kysyä: sormak
- käydä: ziyaret etmek
- laskea: hesaplamak
- lentää (nt-nn): uçmak
- lukea (k-): okumak
- lähteä (t-d): ayrılmak (gitmek)
- maalata: boyamak
- maksaa: ödemek
- mennä: gelmek
- muistaa: hatırlamak
- myydä: satmak
- nauraa: gülmek
- nähdä: görmek
- opiskella: çalışmak
- ostaa: satın almak
- puhua: konuşmak
- pysäköidä: park etmek
- saada: almak, yapabilmek
- sanoa: söylemek
- soida: çalmak (zil vb.)
- syödä: yemek
- tanssia: dans etmek
- tarjeta (k-j): soğuğa dayanmak
- tarvita: ihtiyaç duymak
- tehdä (k-): yapmak, etmek
- tietää (t-d): bilmek
- tulla: gelmek
- uida: yüzmek
- vanheta: yaşlanmak
- voida: yapabilmek, edebilmek
Keyfimce Fince 